婚姻届(タイ側)の手続きの流れ及び要項

ขั้นตอนการรับรองเอกสารกับสถานกงสุลใหญ่ ฯ หลังจากจดทะเบียนสมรสในญี่ปุ่น

タイへの婚姻届の手続き順

 
 
 
1.ขอรับหนังสือรับรองการจดทะเบียนสมรส (คงอินโทโดเคะ จูริโชเมโช) จากอำเภอญี่ปุ่น 

 日本の市町村役所にて婚姻届受理証明書を取得する。


 
 
2.นำหนังสือรับรองการจดทะเบียนสมรสในข้อที่
 1ไปยื่นขอรับรองเอกสารจากกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นสำนักงานโอซากา
  (ไกมุโชโอซากา) สอบถามเพิ่มเติมโทร.06-6941-4700

 日本国外務省にて認証を受ける。(外務省大阪分室 Tel.06-6941-4700)
 


 
 
3.นำหนังสือรับรองการจดทะเบียนสมรสที่กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นประทับตรารับรองแล้
 วไปแปลเป็นภาษาไทย (สถานกงสุลใหญ่ฯไม่รับแปลเอกสาร
 กรุณาติดต่อกับผู้แปลด้วยตัวท่านเอง   ท่านสามารถขอรับรายชื่อผู้แปลได้จากสถานกงสุลใหญ่ฯ)


  日本国外務省にて認証後タイ語訳を添付する。
 (当館では翻訳業務は致しておりませんが、翻訳会社リストのご案内は可能です。
 


 
4.นำเอกสารตามข้อ3.ไปยื่นรับรองคำแปลที่สถานกงสุลใหญ่ ณ 
 นครโอซากาโดยแนบเอกสารตามระเบียบการรับรองการแปลทะเบียนสมรส
 (สอบถามเพิ่มเติมโทร. 06-6262-9226,-9227)

 当館にて翻訳の認証を受ける。詳細は申請要項をご参照ください。
 


 
 
5.นำเอกสารตามข้อ4.ที่สถานกงสุลใหญ่ ฯ ประทับตรารับรองแล้วไปยื่นขอรับการประทับตรา 
  นิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย
 
タイ外務省にて認証を受ける。
 

 
6.นำเอกสารตามข้อ5.ไปยื่นขอจดทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว(สมรส)และการแสดงความประ
 สงค์ในการใช้คำนำหน้านามและนามสกุลหลังสมรส ณ ที่ว่าการอำเภอในประเทศไทย
 タイ外務省にて認証後タイ国内の市町村役所に婚姻届、婚姻後の姓名変更、
 敬称変更届け を出してください。
 
 หากท่านไม่สามารถเดินทางไปยื่นเรื่องที่ประเทศไทยด้วยตนเองได้
 สามารถยื่นเรื่องขอทำหนังสือมอบอำนาจให้ญาติที่พำนักอยู่ในประเทศไทยเป็นผู้ยื่นเรื่องแทนได้
 โดยท่านจะต้องยื่นเรื่องขอทำหนังสือข้อตกลงการใช้ชื่อสกุล และ
 หนังสือรับรองการใช้คำนำหน้านามเพิ่มเติมด้วย(กรุณาดูระเบียบการขอทำหนังสือมอบอำนาจ
 หนังสือข้อตกลงการใช้ชื่อสกุลและหนังสือรับรองการใช้คำนำหน้านามเพิ่มเติม)
 本人がタイまで行けない場合は翻訳の認証と同時に委任状、姓名変更
 承諾書、敬称変更書の申請もしてください。(詳細は申請要項をご参照ください)
 
 
 

婚姻届受理証明書認証申請要項

 
 
必要書類

*  認証申請用紙 1部(当館所定)

1.  タイ国籍夫/妻のパスポート 原本及びコピー(データ面をコピー)

2.  タイ国政府発行身分証明証 原本及びコピー(裏表を同一面にコピー)

3.  タイ国政府発行住居登録証 原本(ある場合)及びコピー

4.  日本の市町村役場発行の婚姻届受理証明書
日本国外務省(外務省大阪分室06-6941-4700)にて認証後、タイ語訳添付のこと。

5.  日本国籍夫/妻のパスポート或いは運転免許証(いずれか。データ面コピー。免許証は表裏を同一面にコピー)

注:上記書類の原本及びコピー1部添付提出
  当館にて翻訳業務は致しておりません。
  
手数料
翻訳認証                                        2,000円
外務省署名認証                                          2,000円

申請時間
日本とタイの祝日を除く月-金
午前9時30分-12時、午後1時30分-3時

お問い合わせ先
タイ王国大阪総領事館
541-0056大阪市中央区久太郎町1-9-16バンコック銀行ビル4階
TEL:06-6262-9226,9227  FAX:06-6262-9228
委任状申請要項
必要書類

*   委任状申請用紙 1部 (当館所定)

委任者の必要な書類

1.  パスポート 原本及びコピー(データ面・氏名変更面・延長面をコピー)

2.  タイ国政府発行身分証明証 原本及びコピー(裏表を同一面にコピー)

3.  タイ国政府発行住居登録証 原本(ある場合)及びコピー

受任者の必要な書類

1. タイ国政府発行身分証明証 原本及びコピー(裏表を同一面にコピー)

2. タイ国政府発行住居登録証 原本(ある場合)及びコピー

                    
注:上記書類の原本及びコピー1部を添付提出
  本人申請・本人受領
  

手数料
委任状発行                  2,000円

申請時間
日本とタイの祝日を除く月-金
午前9時30分-12時、午後1時30分-3時

お問い合わせ先
タイ王国大阪総領事館
541-0056大阪市中央区久太郎町1-9-16バンコック銀行ビル4階
TEL:06-6262-9226,9227  FAX:06-6262-9228
 

承諾書申請要項(配偶者の姓への氏名変更のため)

*タイ国にて婚姻後、配偶者の姓に変更申請に配偶者が同行できない場合、この承諾書をタイ国で提出する必要があります。

必要書類

*認証申請用紙 1部(当館所定)

1.  タイ国籍夫/妻のパスポート 原本及びコピー(データ面をコピー)

2.  タイ国政府発行身分証明証 原本及びコピー(裏表を同一面にコピー)

3.  タイ国政府発行住居登録証 原本(ある場合)及びコピー

4.  タイ結婚証明書或いはタイ家族登録証或いは日本の婚姻届受理証明書(いずれか)    (日本国籍者と婚姻している場合) 日本の市町村役場発行の婚姻届受理証明書は、日本国 外務省(外務省大阪分室06-6941-4700)にて認証後、タイ語訳添付の上タイ国外務省・タイ王国大使館或はタイ王国大阪総領事館にて認証を受けること。(婚姻届受理証明書認証申請要項参照

5. 日本国籍夫/妻のパスポート或は自動車運転免許証                   
(いずれか。パスポートはデータ面をコピー、自動車運転免許証は裏表を同一面にコピー)

注:上記書類の原本及びコピー1部を添付提出
  本人申請・本人受領
  

手数料
承諾書発行           2,000円

申請時間
日本とタイの祝日を除く月-金
午前9時30分-12時、午後1時30分-3時

お問い合わせ先
タイ王国大阪総領事館
541-0056大阪市中央区久太郎町1-9-16バンコック銀行ビル4階
TEL:06-6262-9226,9227  FAX:06-6262-9228
 

承諾書申請要項(タイ人女性の敬称変更のため)

必要書類

*認証申請用紙 1部(当館所定)

1.  タイ国籍者のパスポート 原本及びコピー(データ面をコピー)

2.  タイ国政府発行身分証明証 原本及びコピー(裏表を同一面にコピー)

3.  タイ国政府発行住居登録証 原本(ある場合)及びコピー

4.  婚姻した場合:
 タイ結婚証明書或いはタイ家族登録証或いは日本の婚姻届受理証明書(いずれか)(日本国籍者と婚姻している場合) 日本の市町村役場発行の婚姻届受理証明書は、日本国外務省 (外務省大阪分室06-6941-4700) にて認証後、タイ語訳添付の上タイ国外務省・タイ王国大使館或はタイ王国大阪総領事館にて認証を受けること。(婚姻届受理証明書認証申請要項参照

5. 離婚した場合:
 タイ離婚証明書或いはタイ家族登録証或いは日本の離婚届受理証明書(いずれか) (日本国籍者と離婚している場合) 日本の市町村役場発行の離婚届受理証明書は、日本国外務省 (外務省大阪分室06-6941-4700) にて認証後、タイ語訳添付の上タイ国外務省・タイ王国大使館或はタイ王国大阪総領事館にて認証を受けること。(離婚届受理証明書認証申請要項参照

6.日本国籍配偶者のパスポート或は自動車運転免許証  (婚姻場合のみ)   
(いずれか。パスポートはデータ面をコピー、自動車運転免許証は裏表を同一面にコピー)

注:上記書類の原本及びコピー1部を添付提出
  本人申請・本人受領


手数料
承諾書発行           2,000円

申請時間
日本とタイの祝日を除く月-金
午前9時30分-12時、午後1時30分-3時

お問い合わせ先
タイ王国大阪総領事館
541-0056大阪市中央区久太郎町1-9-16バンコック銀行ビル4階
TEL:06-6262-9226,9227  FAX:06-6262-9228

執務時間

査証申請時間
 
午前 09.30 ~ 11.30
 
認証申請時間
 
午前 09.30 ~ 12.00
 
査証・認証受領時間
(申請日の翌開館日)
 
午後 13.30 ~ 15.00
 
ビザの申請
ビザオンライン予約申請
パスポート
戸籍関係・認証
身分証明書